佛说父母恩重难报经

热度:446

简介

这部《佛说父母恩重难报经》，是中国儒家信奉者根据真经《佛说父母恩难报经》改编的，原真经是由姚秦三藏法师鸠摩罗什奉诏翻译成汉语的。一般学者相信是鸠摩罗什口译，由他的弟子记录下来。鸠摩罗什是西域的一位高僧，东晋时代从丝绸之路来到中原，受姚秦国国王的礼遇，他在中土弘法，口译了很多佛经，包括至今仍在流行的《金刚经》，非常深入简明，比后世唐三藏玄奘法师所译的版本简单很多，不过也因此漏列了不少内容，不及唐译的完整。就经名而言，鸠摩罗什译为《金刚波罗蜜经》；唐三藏玄奘大法师译为《能断金刚波罗蜜经》。唐玄奘大师译的显然是比较正确详尽。不过，鸠摩罗什不懂汉文，无从得知其口译的内容，但他的译本较为精简，所以一直流传风行，掩盖了唐玄奘大师的完整详译版本，这些是本题之外了，另外再谈。

别名	《金刚波罗蜜经》《能断金刚波罗蜜经》
文学体裁	佛经
精选上位词	宗教典籍