香港最大黑道组织“华百联”的大哥林会长（狄龙 饰）因为社团斗争复杂，将家里的千金小姐阿玲（舒淇 饰）送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲，没有向部下公开她的身份，只是让手下的基哲（李凡秀 饰）好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务，与阿玲一接触，双方都觉得对方很不顺眼。为了和阿玲做好沟通，基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是，阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加，两人居然坠入了情网，难道黑社会家庭的暴力因子还不够，还要从国外“引进”吗？
Mtime长评
NIKI1176733@@@2008-11-1 14:07:00@@@对电影《我老婆是大佬3》的一句话影评@@@0@@@当初不知道这是部韩国电影就下载看了下，感觉是 黑帮大姐的形象，不是太喜欢，但看看还是可以的， 得知是韩国的，便充满了 抵制情绪。本人对韩剧，日剧有严重的抵制情绪。...全文@@@http://img2.mtime.cn/u/733/1176733/ee9649df-b539-4e83-82fe-592c73120aa7/48X48.jpg
Raist@@@2009-11-15 19:03:00@@@对电影《我老婆是大佬3》的一句话影评@@@0@@@根本没看过以前两部，从没有先入为主的角度看，也就是一勉强说得过去的喜剧片。他的笑料大部分来自于语言不通这个环节，把角色设置成自始至终无法直接交流很大胆，可惜处理的真不算是好。搞笑都搞在翻译上了，真正会有意思的民族，文化，习惯上的冲突根本没有。而且作为一个故事..全文@@@http://img22.mtime.cn/up/2010/06/27/232350.51567096_48X48.jpg
amaibaobao@@@2010-6-20 21:48:00@@@我的老婆是大佬3@@@0@@@其实是冲着舒淇 和某人推荐 来看看的感慨 美人迟暮啊。。舒淇的皮肤 舒淇的法令纹 都让我大为伤心。。。。那个翻译 除了刚出场还觉得有点可爱 后来简直让受不了。。整个电影的剧情 奇烂。。只能说 中途那一小段飙车的YD部分 真有点恶搞其他的 忒不行了 打的相当的不能看怀念夕..全文@@@http://img2.mtime.cn/u/54/942054/ffcabb78-4d36-4306-89a5-7d31dac3eef1/48X48.jpg
jackiewong716213@@@2007-11-24 13:29:00@@@很轻松的电影@@@0@@@推荐。因为轻松，因为酷。全文@@@http://img2.mtime.cn/images/default/head_48X48.gif
slim907151@@@2007-12-6 20:49:00@@@cool@@@0@@@盲目的因为舒淇而觉得好看全文@@@http://img2.mtime.cn/u/1151/907151/d399d5e7-260c-4274-a3dc-63ae647526b3/48X48.jpg
weibest@@@2010-1-23 11:55:00@@@我的老婆是大佬3--言语不通带来的搞笑因素@@@0@@@这部片子的喜剧色彩，基本在于双方的语言不通，造成种种误会与暧昧。翻译追求的是极端译文，确实让人开怀大笑。后半段，才算进入影片的剧情，打斗多了，相应搞笑少了些。全文@@@http://img2.mtime.cn/u/787/2376787/35f07e99-9aad-4bc2-a1b4-feb8ac043749/48X48.jpg
史比那@@@2008-2-1 14:00:00@@@《我的老婆是大佬３》真的让人开怀大笑！@@@0@@@ 没看过前两部，也是觉得名字不好听，不够吸引我！ 冲着舒淇这个我蛮欣赏的演员，看了这部，真是不看不知道，一看笑弯了腰！ 那个搞笑的女翻译是笑料的重点，那种表情，那种动作．．．． 舒淇依然有着杀手样的酷劲！！ 喜..全文@@@http://img32.mtime.cn/up/2014/08/30/224458.11627679_48X48.jpg
小语127815@@@2007-6-26 23:18:00@@@合格的搞笑，失败的动作——《我的老婆是大佬3》速写@@@1@@@忘记了如何舞刀。刚听说舒淇要接这片子时其实很期待，韩式喜剧＋中国功夫是当时的第一反应（估计有这反应的人应该还不少），虽然魅力大佬申恩庆不在，但是导演的回归和舒淇的加盟也确实吸引人们的目光。其实小语一直觉得舒淇在动作方面的可塑性很高，打女这样的角色完全可以轻..全文@@@http://img2.mtime.cn/u/1815/127815/01aac37a-1e83-43fb-bbce-87ebfc3f42d5/48X48.jpg
小路@@@2010-1-1 18:24:00@@@我的老婆是大佬3@@@0@@@挂羊头卖狗肉，纯粹是借用这个系列作为卖点，情节和前两部是风马牛不相及，连女大佬都换成了香港来的舒淇，不过就搞笑片来说，这部盗名之作似乎比正版货更搞笑一点，特别里面那个女翻译，确实被她娱乐了一把。全文@@@http://img2.mtime.cn/u/1849/2207849/f842e174-88cc-4fdf-90dc-5f4ae5609f0c/48X48.jpg
无目的@@@2010-7-11 15:04:00@@@影评351之《我老婆是大佬3》：又是一部韩版二人转@@@0@@@韩国喜剧一向来都是以丑男配美女作为其特色，有点像东北的二人转。这一部的女主角换成了香肠嘴的舒淇，从造型上来说，还是比之以前的形像好了点。整部片子的笑料集中在语言不通的乱翻译上，其他的都不怎么样。...全文@@@http://img2.mtime.cn/u/1483/1021483/df05073f-50f6-45e0-b283-cdffc3562730/48X48.jpg
曹操和西西弗@@@2013-8-9 21:23:00@@@大晶浅评《我的老婆是大佬》@@@0@@@《My Wife Is a Gangster》。海报语：“执子之手，与子劈友/大佬‘嫁’到”。我们的女主角真的异常彪悍！！！“彪悍的人生不需要解释”！韩国电影有细腻的一面--片子后面坐在车里的女主角看着为她买回来蛤蜊的老公，默默流下了眼泪。全文@@@http://img22.mtime.cn/up/2011/03/24/134348.93966148_48X48.jpg
液态川流@@@2012-6-28 3:49:00@@@《我的老婆是大佬3》微评@@@0@@@是李凡秀吸引了我，他逗趣，且很有演小人物的天赋，特别是他运气也好，总是跟美女配对呢，所以支持下李凡秀！全文@@@http://img32.mtime.cn/up/2014/01/27/222519.94414367_48X48.jpg
漫游的Alice@@@2010-8-14 18:11:00@@@我老婆是大佬3@@@0@@@一直看到说男人都爱舒淇，但我觉得很奇怪，身边的男士好像都对她没有爱，反而是我和几个闺蜜都喜欢她，嘿嘿,喜欢她的性感娇憨和直爽的个性 舒淇在《洪兴十三妹》中演的刀疤淇是她众多角色中，我最喜欢的一个。她也凭着在此片中的出色演绎获得了最佳女配角奖。虽然是99年看的片子..全文@@@http://img32.mtime.cn/up/2015/01/25/144208.83951522_48X48.jpg
火柴男人1010955@@@2008-9-18 20:52:00@@@我的老婆是大佬3@@@0@@@第三部 换了演员就没有一 二 那么过瘾了。...全文@@@http://img2.mtime.cn/u/955/1010955/7d4aaf8c-283a-448f-8c4b-64843adf5a8c/48X48.jpg
瓶中全全@@@2007-11-29 23:15:00@@@比２强啊．．．．@@@1@@@舒琪还真挺适合这个角色的．原先按照上一部的延续应该是由章子怡出演吧！？没看过此片的时候觉得不是章有那么点小失望．觉的章总有股狠劲．但是看了本片发觉章还是缺少了一股女人的柔情！几位韩国演员也相当不错．．．玄英的夸张表演真是片中的逗乐宝啊． ...全文@@@http://img2.mtime.cn/u/1694/807694/64d6fc94-795d-47c0-a23e-0ee19b8b0374/48X48.jpg
看见1551074@@@2010-10-2 23:25:00@@@我的女友是大佬3@@@0@@@全文@@@http://img2.mtime.cn/u/1074/1551074/7a9b7b96-8e6b-41af-9e6b-3fe212d2ead6/48X48.jpg
糊涂3091105@@@2010-6-21 2:02:00@@@剧情勉强，搞笑很足@@@0@@@差不多有一个月没看电影了，这部电影是在PPS里头看的。看排名很靠前，评论也还好，有舒淇，就点看了。剧情很勉强，很强的港片味道。不过搞笑的成分还是挺足的，我是下午一个人在寝室看的，都笑翻了。不过男主角真的相当不令人满意啊！！不仅长得不咋滴，演技怎么的也不好。还有..全文@@@http://img22.mtime.cn/up/2010/05/13/015312.66245870_48X48.jpg
苏Sue@@@2009-9-20 19:45:00@@@对电影《我老婆是大佬3》的一句话影评@@@0@@@舒淇不适合这类角色,太过一般全文@@@http://img32.mtime.cn/up/2014/03/01/082842.92174912_48X48.jpg
那又怎样__@@@2010-9-28 17:33:00@@@笑着看@@@0@@@这部电影烤了好久，但由于名字不够吸引人，所以一直没什么兴趣看。头两天无事看了看了，一直是笑着看的。内涵没有许多，给我带来的欢乐不少。搞笑片做到这样，真的就够了。比起一些哗众取宠的片子，这部片子的搞笑让人觉得自然很多。关于其中的爱情和缘分，确实有点狗血。而且男..全文@@@http://img22.mtime.cn/up/2011/11/22/101815.95428731_48X48.jpg
魔小肥@@@2008-3-25 14:05:00@@@《我的老婆是大佬3》：我来自香港@@@0@@@用批判两个字总让人觉得很舒服，很红小兵，作为一部商业娱乐片，不应该以批判的眼光来看，但是作为一部已经拍到第三部的系列片，自然希望能长江后浪推前浪。然而，这一次韩国人玩起了国际化。首先得回顾一下这三部片子，第一部以及第三部都是由赵真奎导演，他还导演了《谁拿了..全文@@@http://img2.mtime.cn/u/1407/215407/7fe05d5a-8c33-4392-b28a-76e61821553c/48X48.jpg
别名
조폭 마누라 3
my wife is a gangster 3
我老婆是大佬第3季
剧情
阿玲是香港最强的黑道组织头目林会长的女儿,由于组织间的势力冲突,林会长不得不送阿玲去韩国东方派杨会长的地盘上暂避风头,而杨会长对此事也甚为重视,特意派出组织里的3号人物基哲负责保护阿玲的安全。然而无巧不成书的是基哲一行..
猫眼短评
小童童
@@@2017-03-03 19:11:26@@@1
@@@这部还是很喜欢的
小童童@@@2017-03-03 19:11:26@@@1@@@这部还是很喜欢的
爱萝卜爷爷的妮子@@@2015-04-12 20:47:54@@@1@@@剧情还算不错，有种韩式的幽默在里面，车中的小激情戏还蛮有意思！
精选别名
조폭 마누라 3
my wife is a gangster 3
我的老婆是大佬3
我的老婆是老大3
我的老婆是黑社会3
我的黑道老婆3
我老婆是大佬3
表演
吴志浩/gong chi
玄英/yon-hi
舒淇/aryong
李凡秀/ki-chul
角色
aryong
gong chi
ki-chul
yon-hi
