Mtime短评
AhhhhhPah@@@2011-6-19 20:42:31@@@0@@@挺文艺的一部片子怎么就被译成了这个名字。
MovieHolic@@@2013-9-3 10:27:34@@@0@@@18岁的Tom水灵得像个小女生，不给开窗就跳楼那里萌爆了。女主明明比他还小一岁，但Tom的小身板在成熟性感的Alicja面前却有种被吃嫩草的感觉。Matthias Schweighöfer还是那么二。译名太囧，人家明明是纯爱剧。
SundanceKid@@@2010-8-10 15:12:48@@@0@@@好清新的片子 怎么翻译的
aster3910927@@@2011-1-19 15:34:46@@@0@@@很纯洁的爱情文艺片，别被译名骗了。
nancy___@@@2009-8-11 20:41:47@@@0@@@有些讨厌自以为是又年轻气盛的男主角 影片处理上很好 把矛盾 误解 和一些争吵巧妙的化解掉 然后一个团圆收尾 很典型的小众电影 很质朴的画面
sungine@@@2011-12-10 20:07:42@@@0@@@这电影名给力给大了
信不信2045994@@@2011-8-13 23:58:40@@@0@@@很舒服的小片子，虽然男女主角拥抱接吻的画面看起来有些奇怪，还有大家都在申讨的十恶不赦的中译名
兰山夜莺@@@2011-8-18 21:56:06@@@0@@@女主角很漂亮，男主角很挫
小宝贝加油@@@2011-8-2 15:30:58@@@0@@@啊呦~~gut~~~
张小信@@@2013-8-30 22:56:09@@@0@@@其实我不知道导演想要表达什么。。。还有就是这个名字实在听着怪怪的
时间暗淡了记忆@@@2012-5-8 13:20:03@@@0@@@名字取得不好
月光下的猫1543135@@@2009-6-9 11:38:02@@@0@@@虽然中文译名囧了点，但却是一部难得的佳作，探讨了爱与责任，表达方式很欧洲，很德国。极其适合正经历青春期和即将跨入青春期的朋友们，可惜我看得晚了些。但仍收益匪浅。
蛊惑少年@@@2013-12-11 23:31:14@@@0@@@“这几个姑娘和我一个村来的，俺们那里只要姑娘和小伙一起散步，就表示他们在一起了”这么纯的片子为什么会被翻译成这个名字啊？
迷迭香LOVE@@@2013-3-9 3:23:05@@@0@@@是很好看的一部片子，很清纯特别是汤姆.希林的演技很好，而且他也很帅，虽然在片子里他比女主角小很多，但是从他的一举一动中都可以看到很man的一面。很喜欢他喜欢他的眼神很有诱惑性。
钟岩岩hotmail@@@2011-8-20 9:44:24@@@0@@@这个名字应该看过的人都觉得味太重了吧！海报很漂亮，或者说过于漂亮，因为男主里面还是挺孩子气。。小资电影。让我想起俄罗斯的电影。。。男二更有味道点，女主很Poland，漂亮。打发打发时间的那种吧算~！
Mtime长评
aster3910927@@@2011-1-19 15:24:00@@@汤姆希林的性欲熏心@@@0@@@中文译名太囧了，老公问，你在看啥片子呢，我都不好意思说我在看性欲熏心。 性欲熏心Herz über Kopf(2001)但这么纯洁的爱情片实在是很多年没看过了。给初中生课堂上放都可以，比央视的言情剧纯洁多了。最可爱的是，居然是先送戒指再有吻戏的。比起现在流行..全文@@@http://img22.mtime.cn/up/2011/01/20/135934.28239664_48X48.jpg
shesely@@@2008-8-24 19:40:00@@@青春片@@@0@@@买了大半年，今天整理的时候才翻出来看，各种各样的原因造成这样，可能在等待，但现在不重要了。当时买了就因为青春偶像片德国电影比较会探讨青少年的心理和生活此片男主角很清秀，长得象俄罗斯人哈哈他的的生活，对亲人的感受，对爱情的懵懂，年少轻狂，叛逆，青少年..全文@@@http://img2.mtime.cn/images/default/head_48X48.gif
光影2012@@@2010-10-9 13:40:00@@@纯是被片名给拖累了！@@@0@@@注意了：这绝对不是色情电影，而是一部关于青春的电影，非常非常的纯洁。也不知道是谁给翻译的片名，这翻译想什么呢！！全文@@@http://img32.mtime.cn/up/2012/06/21/134336.19205595_48X48.jpg
利奥暗流@@@2010-1-31 1:21:00@@@对电影《性欲熏心》的一句话影评@@@0@@@如此美丽的青春爱情故事，被这个哗众取宠的肮脏翻译名给玷污了，翻译的人应该受到良心上的谴责！全文@@@http://img22.mtime.cn/up/2012/04/07/195917.44552506_48X48.jpg
星川夏树@@@2010-9-2 22:50:00@@@荫 、@@@0@@@乍一听片名<性欲熏心>以为是什么类似<纵情欲海>的片片~~不过看过电影的童鞋们都知道是个纯爱影片~~男主汤姆·希林真是够荫的，比女主角艾丽卡·巴赫蕾达-库鲁斯都荫，话说艾丽卡现在是柯林·法瑞尔的女友~~全文@@@http://img32.mtime.cn/up/2015/12/28/172349.10809828_48X48.jpg
上位词
一部德国剧情电影
剧情电影
娱乐作品
爱情电影
电影
电影作品
出品公司
claussen & wöbke filmproduktion gmbh
剧情
一个18 岁的男孩jakob回到法兰克福,一年前他因为母亲死亡而离开。当他设法正常地生活时,他认识了当保姆的波兰女子wanda,并且爱上她。但是大家都有些不满意对方。
外文名
herz im kopf
herz über kopf
精选上位词
作品
剧情电影
德国剧情电影
爱情电影
电影
电影作品
表演
大卫·施勒/ben
艾丽卡·巴赫蕾达-../wanda
leonard lansink/wolfgang gebhard
joanna bielinski/wanda's friend
anna von berg/petra
sebastian kroehnert/helmut
anna kalata/milena
汤姆·希林/jakob
katharina müller-../ute gebhard
马提亚斯·施维赫夫/dirk
marcello mahr/patrick
角色
ben
dirk
helmut
jakob
milena
patrick
petra
ute gebhard
wanda
wanda's friend
wolfgang gebhard
