gran aventura de mortadelo y filemón,la

gran aventura de mortadelo y filemón,la

冒险

动作

喜剧

josé maría bloch/fotógrafo nº 3

约翰·弗里德曼/jeff smart

pepe viyuela/filemón pí

félix bergés/fotógrafo nº 1

juan morillo/legionario encabronado nº 1

germán montaner/klaus, secretario de calimero

jean claudé/doble pie tirano

carlos josé/el gato espachurrado

paco sagarzazu/calimero, el tirano

juan luis cano/legionario encabronado nº 2

manuel román/fotógrafo nº 2

juana cordero/elvira, mujer del ladrón - 13 rue del percebe

janusz ziemniak/nadiusko, espía ruso

emilio gavira/rompetechos

manolo melero/el casero

chus sálamanc/spheenter

vicente pavía/el hombre que pasea con su perro

manolo/el mono que cruza la calle

vicente pavía jr./el motorista accidentado

goyito fernández/madero

多米尼克·皮诺/fredy mazas

javier aller/mickey, el gigante

juan peiró/el anciano escayolado atropellado

juan viñuales/la mujer forzuda del quiosco

berta ojea/ofelia

octavio facello/el esquimal

Ángeles temprano/13 rue del percebe - - portera

carlos latre/mortadelo

alexandre amaral/legionario encabronado nº 3

janfri topera/el profesor bacterio

josé alias/el guardia fronterizo de tirania

pablo pinedo/frederico

maría isbert/mentxu, la madre de filemón

marius attitien/legionario encabronado nº 2

josé marín/el guardia risitas del palacio de tirania

andrés gasch/elton matraca

eduardo gómez/cornejo

maría luisa monas../la amiga de mentxu la madre de filemón

alvaro duart/mortadelo niño

benito pocino/mortadelo

emiliana olmedo/la reina de inglaterra

joan gadea/el tendero - 13 rue del percebe

juan fran cisco/el obrero de tirania

josé manuel moya/danino

manolo caro/macarra nº 1

哈维尔·费舍尔/'tereadiario' y periódicos

manuel pizarro/alipio el ladrón - 13 rue del percebe

mariano venancio/el super

stefan lust/fred clever

angela bronston/amena

paco hidalgo/toto, el verdugo del palacio de tirania

luis ciges/el técnico especialista en pelotas de cemento fresco

alejandro espeso/macarra nº 2