请你闭嘴

铁蛋(杰拉尔·德帕迪约饰)是个大话痨,与人聊天不分时间、场合和对象,也因此他没有朋友,在监狱里一个接一个地换着室友,直到他遇到总也不说话的杀手卢比(让·雷诺饰)。铁蛋可以一直对卢比说下去,卢比不说话,不生气,脑子里总在策划越狱。尽管卢比的越狱计划天衣无缝,却不想被铁蛋黏住,可也正由于铁蛋的帮忙,两人在混乱中逃了出去。卢比心中还有为女友复仇的计划,然而铁蛋只是想永远和卢比做朋友,开一个餐馆。一个喋喋不休,一个喊着要对方闭嘴。两个人在逃亡的途中,冲突不断,笑料迭出。

Mtime评分	7.7
上映地区	法国
上映时间	2003-10-22
原始名称	请你闭嘴
国家	法国
地区	法国
导演	法兰西斯·威柏
年份	2003
摄影	luciano tovoli
类别	电影
精选上位词	电影
评论	716 条影评

Mtime短评

Anhui@@@2016-8-1 0:08:06@@@0@@@太好笑了。那个多嘴多舌的人与一个沉默寡言的人一起，笑料百出！不太冷的杀手竟然说话了。他俩穿着女式服装走在大街上快笑疯了好吗！好轻松的一部剧！结局不好玩。

Cccora@@@2017-6-19 18:19:23@@@0@@@哈哈哈哈哈哈哈

HPY3376886@@@2018-1-7 10:15:40@@@0@@@还可以吧笑点还是有的，最后开没开酒馆也没交待，就定格完了有点遗憾。

LINHONGHAO@@@2018-2-18 13:06:00@@@1@@@我做梦梦见这部电影都能笑醒，这就是我对这部电影的评价。

Luna_星@@@2018-7-9 11:16:02@@@0@@@不是喜欢的类型。让雷诺还是挺有喜感的。

THESECRETGARDEN@@@2017-8-30 18:52:15@@@0@@@太搞笑了

WALL-E527@@@2018-4-22 21:50:25@@@0@@@笑死了，光看名字就够笑一分钟

WendyQ@@@2019-4-6 2:06:42@@@0@@@蒙塔基的钢蛋儿

astroliang@@@2017-2-3 23:41:13@@@0@@@过年期间适合的喜剧片，因为观影过程中我一点也不用替剧情捉急，行云流水意犹未尽，大反派和他的打手们是坏人届的逗比吧

jensenyg@@@2019-5-15 17:03:14@@@0@@@法式无厘头喜剧片，剧情乏善可陈。

kiki204629@@@2017-9-22 22:41:07@@@0@@@东北话版本。真是很多喜感！让雷诺的光芒要被德帕迪约掩盖了，话痨大叔太抢镜头。其实是部很暖的电影吧，友谊的小船啊！绝对不能翻了

september077@@@2017-8-29 17:36:07@@@0@@@法式冷幽默体现得淋漓尽致,,爆笑多多,铺设到位.特别是剪辑的手法,快!常常镜头一转,事已成定局!

zyxyl6688@@@2017-9-27 14:04:31@@@0@@@感觉一般岁数太大没有女主角和他们配

·虫虐·@@@2018-4-28 15:34:55@@@0@@@笑不出来 . . . ①-1.84

人生几多颠覆@@@2016-12-1 10:21:35@@@0@@@挺有笑感的演员

何翦烛@@@2016-6-26 18:55:52@@@0@@@果然该闭嘴

好景当前@@@2017-8-28 15:29:59@@@0@@@喜欢的两个演员，非常法国的喜剧。看了这片对法语听力已经茫然了

山鬼光影@@@2017-10-18 11:50:54@@@0@@@“得一知己死而无憾”，虽然所有的开端不过是钢蛋会错了意。话痨一厢情愿的认为遇到了懂自己、接受自己的人，为了这份难得的“理解”，他“痴心不改一路追随”。一部很精巧的喜剧片，场面不大人物不多，玩的是剧情。多亏那个时候不流行“腐”，不然真是基情无限[允悲][坏笑][偷笑]结局那里有点崩，两处情节不太能合逻辑。我笑得最厉害是那匹马那里，那匹马的眼睛竟然是横着的！哈哈哈哈哈哈

幽兰丹心@@@2019-5-18 20:58:27@@@0@@@没有感受到冷幽默的魅力，演员不错

我叫钢蹦儿@@@2016-10-12 17:24:11@@@0@@@我只看东北话版~~

梁逍@@@2017-8-24 20:41:55@@@0@@@不知道说什么好。

楚翰彻@@@2018-6-29 20:34:26@@@0@@@感觉不很搞笑，基本都在靠对白撑，所以或许是一些笑点似乎只有母语者才能体会吧，有几个镜头感觉德帕迪约演得不错，但奈何人设已经是这样了，所以故事在兜兜转转也基本就丧失了新意，镜头语言的运用简洁且无甚亮点，类型框架相对陈旧，具体的操作似乎也比较敷衍。

罗马当然是罗马@@@2018-11-11 16:48:45@@@0@@@未评分

自由彼岸@@@2018-3-23 19:28:48@@@0@@@演员是出色的，剧情是有亮点，可惜拍的普通，完全可以拍更好。

蝙蝠侠@@@2016-10-8 0:36:42@@@0@@@感觉一般吧，有时间再体会下传说中的东北话版本。

路上鸣@@@2016-8-13 10:55:46@@@0@@@这又是一部被低估的经典喜剧，09年看的

鲤鱼的时光@@@2018-1-20 19:13:28@@@0@@@看的东北话版本，不是那么搞笑。

Mtime长评

007wangzhiqi@@@2012-3-21 23:02:00@@@审美疲劳的一出闹剧@@@0@@@法式喜剧总是多少会和警察搭边，警察经常充当无能、捣乱甚至是包庇罪犯的角色，这其实无伤大雅，但是变成闹剧就不好玩了。虽然让雷诺和德帕迪约都演得很努力，但这故事实在是千疮百孔不堪入目。...全文@@@http://img32.mtime.cn/up/2015/11/27/145249.70108042_48X48.jpg

37度2的烟火@@@2008-10-5 13:34:00@@@你丫闭嘴---典型的法国式幽默派对@@@0@@@PS：看他们这对组合，基本只用负责笑就好了。假如你喜欢这样的让你发笑的方式的话。那么你一定好好笑上一回的。◆中文片名：你给我闭嘴◆英文片名：Tais Toi◆导　　演：弗朗西斯·维贝Francis Veber◆编　　剧：Serge Frydman (idea)　　　　　　Francis Veb..全文@@@http://img22.mtime.cn/up/2010/10/18/202138.93478095_48X48.jpg

Amy夏小绪@@@2010-6-5 23:45:00@@@傻人有傻福《你丫闭嘴》@@@0@@@话痨冈丹：俗话说“伸手不打笑脸人”，这个面带笑容的话痨冈丹，因话太多终于被同监狱扑倒了，同时也逼疯了所有和他在一间房的人冈丹单纯而善良，他决不是抢银行的料，因为没有人会在抢银行的途中混进电影院和一堆孩子们乐呵呵看《ice age》；也不会不合时宜的出位惹怒了精..全文@@@http://img22.mtime.cn/up/2011/09/05/213214.31682160_48X48.jpg

IrisCullen@@@2009-7-21 16:03:00@@@怎么能可爱成这样？@@@2@@@全文@@@http://img2.mtime.cn/u/1777/1147777/1b6f91a4-659b-42e3-af8a-2ad0c8814ef0/48X48.jpg

Linking@@@2009-8-25 15:56:00@@@你丫闭嘴@@@1@@@终于把这个电影也翻出来看掉了~不得不说比起最近看到地期待中的任何一部喜剧片都更搞笑一些。钢蛋是个不甘寂寞的孤独者，喋喋不休；而卢比是个享受静寂的独行侠，沉默寡言。一个满腹深仇大恨，一个满脑袋天真烂漫。钢蛋是一个被社会抛弃..全文@@@http://img22.mtime.cn/up/2011/04/09/131549.22698911_48X48.jpg

Luc_Fr@@@2010-3-27 13:57:00@@@《你丫闭嘴》：重看老戏骨们装傻充愣@@@0@@@弗朗西斯·韦伯的这部老片子，重看时有一种怀旧的味道。回想起2003年第一次在电影院看《你丫闭嘴》，时间过得飞快。记得那次去看此片的电影院，就是UGC，也就是电影开头时，钢弹打劫后逃进去的那家法国最大的连锁院线。你仔细看就会发现，钢弹是在Bercy旁边打劫的，然..全文@@@http://img22.mtime.cn/up/2010/06/13/092034.36715932_48X48.jpg

Yoyo_小小沫@@@2009-1-15 18:58:00@@@【你丫闭嘴】@@@0@@@一个杀手和一个笨蛋的故事让·雷诺扮演的杀手卢比还是冷冷的沉默寡言被关在同一个牢房的冈丹却是个喋喋不休比唐僧还啰嗦的神经病患者，其实，他也不笨，只是有点傻傻的做事不合逻辑他们的关系有点像《冰河世纪》中树懒喜德和长毛象蛮尼的关系一个冷漠貌似刻薄的..全文@@@http://img2.mtime.cn/u/727/1384727/487af5b6-dac6-46ab-861e-e711276080fb/48X48.jpg

dionnie@@@2009-9-22 19:20:00@@@你好！我叫钢蛋，蒙塔基滴~@@@1@@@哈哈哈哈哈，这部剧直接把我给笑傻B了。真的，好久没有这样笑过了，半夜里本来迷迷糊糊的愣是把我给笑得睡意全无。眼泪硬是给笑出来好几回，但是也哭了一回。还从来没有一部剧让我如此发疯，情绪如此跌宕起伏。顶多说一部剧从头至尾把心情拽到万丈深渊里然后不停的复习悲伤..全文@@@http://img2.mtime.cn/images/default/head_48X48.gif

e696141@@@2007-10-21 15:51:00@@@对电影《请你闭嘴》的一句话影评@@@0@@@钢蛋真的是傻到不行..由他在旁边，真的是疯了的感觉!!!怪不得有五个人被他逼疯了，哈哈。卢比的冷静与钢蛋的多动相映成趣～整部剧有些单调无聊，最后的结尾也是草草收场，略显不足。虽然这部片远不能称为经典，但在无聊的周末下午，是个不错的选择，释放心中的阴霾... 全文@@@http://img2.mtime.cn/u/141/696141/3a5db81c-0d47-473d-8c77-a3558ea6b29c/48X48.jpg

grace@@@2009-11-26 18:09:00@@@对电影《请你闭嘴》的一句话影评@@@0@@@钢蛋的鼻子长的很奇怪，有分槽，分槽的鼻子还一边大一边小。我一直直勾勾的看着他的鼻子再关注剧情的发展。全文@@@http://img22.mtime.cn/up/2011/07/15/155034.98809839_48X48.jpg

shuangsz@@@2015-11-26 16:46:00@@@【法兰西】你丫闭嘴@@@0@@@我准备写写你丫闭嘴，原因有三：真的早就想写；真的想要奖品；真的喜欢男主。让雷诺的片子，就我的观影经验来说，都挺温情的，虽然故事都是打打杀杀，但是盖不住让雷诺的呆萌，当时的Leon中，就是一个呆呆的杀手，完全没有杀手的冷血无情，反而比常人更多情，更注重于别人的情..全文@@@http://img32.mtime.cn/up/2015/10/10/213350.10338149_48X48.jpg

午夜裸奔@@@2010-7-7 17:47:00@@@你丫闭嘴@@@3@@@非常难好玩儿的法国解暑片喜剧上面是片段配音，更传神...全文@@@http://img22.mtime.cn/up/2011/03/12/224401.54012453_48X48.jpg

夕云@@@2011-4-5 16:55:00@@@你丫闭嘴@@@0@@@“你吃的是小浣熊饼干吗”又看了一遍，感觉东北话版的更招笑一些！全文@@@http://img22.mtime.cn/up/2011/03/07/222353.54048979_48X48.jpg

是俊@@@2009-11-28 0:37:00@@@对电影《请你闭嘴》的一句话影评@@@1@@@如果说在法国老牌影星里，还有一个人，在与让·雷诺同一景框的镜头里能抢掉杀手的戏份，他一定是杰拉尔·德帕迪约。全文@@@http://img22.mtime.cn/up/2012/03/31/102233.55683270_48X48.jpg

武束衣@@@2007-11-4 8:47:00@@@浅谈：电影名翻译@@@3@@@眼睛是心灵的窗户，标题是文章的窗户，一部电影能给人最直接的印象就是影名了。至国外电影引进之前，比较重要的一步也是为其翻译一个贴切精彩的译名，让本土观众能尽快地了解和关注。电影的译名，是一个融合了约定俗成、文化交流和电影概括的活。有时感觉妙手天成，有时..全文@@@http://img2.mtime.cn/u/536/236536/d9e74da7-34a1-4413-ae9c-61f4ccd83efe/48X48.jpg

浮世鸿云@@@2012-2-24 11:10:00@@@《请你闭嘴》：活宝朋友最可爱@@@0@@@如果你是一个怀有杀妻之恨的杀手，在骗取仇敌两千万以后突然被抓进监狱，你一定会想尽办法尽早脱身。而就在你苦思冥想之时，发现你的狱友是个整日只知道喋喋不休、吵死人不偿命的脑残弱智，在打劫后跑进电影院与孩儿们看起了《冰河世纪》的大活宝。并且还阴差阳错的把你救出监狱..全文@@@http://img22.mtime.cn/up/2011/05/11/115053.13992669_48X48.jpg

清水肤容@@@2012-10-24 14:10:00@@@《你丫闭嘴》：温情的幽默@@@0@@@ 电影的配乐轻松可爱，片尾曲节奏轻盈，不时响起“Tais-toi（你丫闭嘴）”。如果你想在某天笑得浑身发抖，笑得即使是阴霾天气也似乎露出阳光来，且在大笑之余，心里还会狠狠地感动一下。全文@@@http://img32.mtime.cn/up/2012/06/17/173117.41372072_48X48.jpg

菲林漫步@@@2015-9-1 19:50:00@@@《终极克星》朴实讨喜的法式幽默@@@0@@@当全城最冷酷杀手遇上最笨囚犯，法国两大巨星尚雷诺及杰哈德巴狄厄首次联手⋯全文@@@http://img32.mtime.cn/up/2015/07/30/155231.43996695_48X48.jpg

豆干er@@@2010-5-26 21:07:00@@@不是我笑点@@@0@@@如题要是真有一个不是我朋友我想听的人跟我这么叨叨，妈的，肚子早气爆了= =全文@@@http://img32.mtime.cn/up/2012/09/07/212743.46173522_48X48.jpg

鱼公子@@@2014-12-12 18:53:00@@@喜剧带来欢愉和乐观@@@0@@@话说双11的伤痛还没愈合呢，双12又凶神恶煞的来了本来就没啥子可快乐的了，外部世界还偏偏各种刺激不饶恕人喜剧果然会是生活调味剂，大片英美剧看多了也疲劳了，是时候开怀大笑啦。法国人还真是幽默，我立刻想起“的士速递”。他们的幽默不矫揉造作，不拖泥带水看着真过瘾..全文@@@http://img5.mtime.cn/up/2018/04/22/214337.14175137_48X48.jpg

主演

pierre-olivier scotto

别名

shut up!

tais-toi!

剧情

皮侬是指那些糊涂透顶但心眼不坏,能气死你却又能让你忍俊不禁,处处乐意帮助别人但老是好心办坏事的可爱傻瓜们。以皮侬为主角的处境喜剧有很多,本片为新近的一部。本片的“皮侬”是一个在监狱里的死胖子钢蛋,他有着天生的神力,但总..

子类型

喜剧

犯罪

演员

pierre-olivier scotto

精选别名

tais-toi!

终极克星

编剧

塞尔日·弗里德曼

法兰西斯·威柏

表演

luq hamet/l'employé bureau de change 2

米歇尔·奥蒙特/nosberg

adrien saint-joré/adolescent 1

pierre-olivier sco..

thierry nenez/le consommateur bistrot

stéphane jacquot/l'infirmier jardin asile

jean-pierre malo/vogel

françois gamard/le patron bistrot

michaël troude/le flic 2

jean dell/le radiologue asile psychiatrique

loic brabant/jambier

romain redler/le loubard 2

pierre rousselle/le flic 1

jean-michel noirey/lambert

eric vanzetta/le caissier banque

valentin merlet/le loubard 1

eric moreau/un malade mental

michel caccia/vieillard hôpital prison

edgar givry/visinet

ticky holgado/martineau

philippe brigaud/le malade jardin asile

alain fourès/le conducteur opel

norbert haberlick/le flic 3

arnaud le bozec/le flic camionnette banalisée

laurent gamelon/mauricet

蕾奥娜·维埃拉/katia / sandra

fabrice bousba/le policier fourgonnette banalisée

杰拉尔·德帕迪约/quentin

luc bernard/l'infirmier secrétariat

奥雷利安·雷克因/rocco

thierry ashanti/le taulard noir

gilles conseil/homme vogel

vincent moscato/raffi

guy delamarche/lefevre

rebecca potok/mme lefevre

antoine blanquefort/le flic 4

léon clémence/l'inspecteur de police

julien cafaro/le conducteur voiture toît défoncé

理查·贝里/vernet

ludovic berthillot/le gros taulard

stéphane boucher/le gardien chef

gérard renault/le policier gradé

patrick médioni/homme vogel

arnaud cassand/bourgoin

dominique parent/l'employé bureau de change 1

pétronille moss/l'infirmière hôpital prison

安德烈·杜索里埃/le psychiatre prison

让·雷诺/ruby

约翰·利伯欧/adolescent 2

阿赫麦勒·德意志/la fille au portable

patrice cols

吉约姆·德·东克戴克/l'interne hôpital prison

角色

adolescent 1

adolescent 2

bourgoin

homme vogel

jambier

katia / sandra

l'employé bureau de change 1

l'employé bureau de change 2

l'infirmier jardin asile

l'infirmier secrétariat

l'infirmière hôpital prison

l'inspecteur de police

l'interne hôpital prison

la fille au portable

lambert

le caissier banque

le conducteur opel

le conducteur voiture toît défoncé

le consommateur bistrot

le flic 1

le flic 2

le flic 3

le flic 4

le flic camionnette banalisée

le gardien chef

le gros taulard

le loubard 1

le loubard 2

le malade jardin asile

le patron bistrot

le policier fourgonnette banalisée

le policier gradé

le psychiatre prison

le radiologue asile psychiatrique

le taulard noir

lefevre

martineau

mauricet

mme lefevre

nosberg

quentin

raffi

rocco

ruby

un malade mental

uncredited

vernet

vieillard hôpital prison

visinet

vogel

简介