中国式英语

中式英语（Chinglish）指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语，是一种具有中国特色的语言。在使用英语时，因受汉语思维方式或文化的影响而拼造出不符合英语表达习惯的，具有中国特征的英语。这是中国人在学习英语过程中出现的，是必然的一种语言现象。随着英语在中国已经成了一个流行的话题，许多新鲜事也跟着出来了。俄罗斯新闻公布全球语言监听会公布的2005全球最流行的十个词汇清单，chinglish位列第四位。中式英语是汉语及英语的英文混合而成的合体字。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿，或列出中文提纲，再把汉语一句句机械地转换成英语，带有明显的汉语痕迹，因而不易被以英语为母语者所接受。中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语，是一种洋泾浜语言。 2018年3月，《中国话语海外认知度调研报告》列举了海外认知度最高的100个中国词汇。榜单中，共有15个经济科技类词汇入选。其中，“元”“人民币”跻身榜单前十位，且已被收录进《牛津英语词典》。

中文名	中式英语
使用地区	中国
别名	chinglish
原始名称	中式英语
外文名	chinglish
实体注释	概念
英文名	chinglish

Extra

1历史沿革 2举例介绍 3产生原因 4系统 ▪语音 ▪词汇 ▪语法 ▪混用语 ▪姓名 ▪短语 5社会影响 ▪网友热议 ▪西方印象 ▪老外收集 ▪前景 6社会评价 7产生原因

中国部分公共场所

中式英语

国际音标

拉丁字母

标音符号

香港

上位词

官方语言

文化术语

精选上位词

字词

概念

语言

精选别名

chinese english

chingish

chinglish

中国式英语

语系

印欧语系

印欧语系(文字)/汉藏语系

汉藏语系

简介