表演
michael mcconnohie/umihito katase
kate davis/akira kayama
carrie savage/shima katase (26 episodes, 2003)
richard cansino/additional voices (26 episodes, 2003)
折笠富美子/yayoi kuzuhara
野中蓝/shima katase (26 episodes, 2003)
jamieson price/odyssey team captain, rinna kazamatsuri's father
丰口惠美/ayaka machida
alexis lang/ritsuo soujin
松冈由贵/alyssa glennorth
约翰尼·扬·博施/kouta otoyama
tony oliver/joy jones
karen strassman/ren renge
joey lotsko/richard james
dave wittenberg/masaru odawara
jane alan/najima gabourg (26 episodes, 2003)
wendee lee/chiaka katase
michelle ruff/yayoi fujisawa
jean howard/ayaka machida
liam o'brien/various (3 episodes, 2003)
sandy fox/rinna kazamatsuri
anne loveman/leila barthes
george c. cole/carl hutter
joseph cappellitti/juno mayor
kirk thornton/jinrai shirogane, odyssey team member d
darrel guilbeau/masato katase (6 episodes, 2003)
史蒂夫·布鲁姆/kent austin, odyssey team member c
凯瑞·华格伦/arisa glennorth
角色
additional voices
akira kayama
alyssa glennorth
arisa glennorth
ayaka machida
carl hutter
chiaka katase
jinrai shirogane
joy jones
juno mayor
kent austin
kouta otoyama
leila barthes
masaru odawara
masato katase
najima gabourg
odyssey team captain
ren renge
richard james
rinna kazamatsuri
ritsuo soujin
shima katase
umihito katase
various
yayoi fujisawa
yayoi kuzuhara
